Hi Ryan,
I was able to request /admin/collections.json for that specific shop. Are you getting an error?
You can obtain Collects via the /admin/products.json end-point by passing the collection_id in the query params. For example: /admin/products.json?collection_id=12904741.
- Christian