I'm looking at all the permissions associated with that api key and shop and they have all been deleted. You'll need to re-install the application such that you have a valid API Access Token.
One of your users logged into your application yesterday fine so it might been a blip? Could you try re-installing the application for your test shop and verify things are working.