Thanks Chris. FWIW, I think this information makes more sense as a product attribute and not a collection attribute in the API. As you know, you can see by looking at a product what collection it is in, but you cannot query a collection for a list of products. The best way to do this is to simply surface a sold count on the product and then allow API users to sort products based on that value.
Thanks,
Jason