Do you ever have any plan on allowing customer accounts to be created in Shopify? If not you could possibly modify the page so that it either immediately redirects the user to your SSO site. I think you can do it client side by adding meta-refresh or using Javascript (or both).
Then simply use Multipass to log the user in from your end.