Chris Saunders commented on How to add a new button to EVERY theme a store has

The data product isn't being filled because you are trying to interpolate liquid from Javascript (which doesn't work).

You can use the Shopify AJAX API to get the current product information and populate the button with that instead.