I think the takeaway is simply this.
If you think the native built-in Shopify is slow (i.e.) the product CSV import, you are not going to achieve any kind of speedup using the API.
The API is not a work-around or replacement for things considered to be slow in Shopify. It is for adding value, not substituting equivalence.