Chris Saunders commented on providing license codes via webhook

You should be able to yeah. Just make sure your server responds to JSONP and you should be good to go. You can probably do something like pass in the order token or something which is available on the order completion screen.