Not so... at all. Since your App is hosted on your own server, at an URL you know well, simply visit your App login screen and use your dev Shop's URL to authenticate. You'll be promoted to your dev shop to approve installation of the App, and you can even setup billing using a test flag.
There is zero stopping you from fully and completely building your App AND using a dev shop to test it all out.